.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
:مترجم وحید فرحناکی :::
کانال تیـــــــم مترجم :::T.me/SubOne_Team:::
‫دارم میرم دنبالش.
‫شاید ...
‫نمیدونه ...
‫ادامه بده .
‫تفاوت ِ
‫واقعیت و توهم چیه ،
‫فرق درست و غلط چیه .
‫دارم میرم دنبالش.
‫تفاوت ِ بین واقعیت و ....
‫دارم میرم دنبالش .
‫اون آدم خوبیه .
‫دارم میرم دنبالش .
‫بخاطر حرفی که الان زدم ؟
‫بخاطر اینکه ،اگه قراره دنیا رو نجات بدیم ،
‫باید عشق رو نجات بدیم .
‫فقط مطمئن نیستم این کاری باشه که ‫اون داره انجام میده .
‫هی .
‫چیزی نیست .
‫نترس .
‫آها، همینه .
‫همینه .
.آخخخ
‫سید
‫سید؟
‫سید ؟
‫سید!
[ لژیون : قسمت 10 ]
‫اینو شنیدی که میگن
‫تعریف " دیوانگی" اینه که
‫بارها و بارها یه کار رو انجام بدی و ‫انتظار نتایج متفاوت رو داشته باشی ؟
‫کجاییم ؟
‫میدونی باعث شد به چی فکر کنم ؟
‫مَردا.
‫بقیه اینجان ؟
‫- فوکیاما ؟ ‫-بزرگترین تهدید
‫برای جنسیتمون
‫از اول خلقت . ‫ (منظورش همون مرداس)
‫با این حال هنوزم همونی هستیم که بودیم .
‫به این توهم اعتیاد داریم : ‫عشق .
‫باید زیرزمین باشیم .
‫حس کردم مسیر طولانی بود .
‫گوش نمیدی .
‫فهمیدم .
‫«اُلیور» ترکت کرده، ‫عصبانی هستی .
‫ولی این بلایی نیست که سر من میاد .
‫و راستش رو بخوای ...
.از این حرفا حالم به هم میخوره
‫باید از اینجا بریم بیرون .
‫میدونی دعا کردن ایده درستیه .
‫فساد میکنن، بعد مغزشون رو شست و شو میدن.
‫یعنی ..
‫واقعا، چه نیازی به مردا داریم ؟
‫خب، به جز اسپرم‌شون .
‫«ملانی» ،بیخیال .
‫فقط ...
‫بذار یه چیزی رو نشونت بدم .
‫بیا اینجا .
‫سید ؟
‫اون .... ؟
‫همین الانه ؟
‫سید!
‫اون عاشقت نیست .
‫چی گفتی ؟
‫اوه، یعنی، مطمئنم اونجوری که
‫یه پسر به مادرش عشق میورزه
‫تو رو هم دوست داره
‫یا ، جوری که یه سگ یه استخون رو دوست داره ،
‫ولی ، آه ...
‫واقعا چیزی که بهش عشق میورزه ...
‫چیزی که همه شون بهش عشق میورزن ...
‫اون احساس قدرتیه که از دونستن اینکه ‫توسط خداوند انتخاب شدی به دست میاد.
‫که خاص هستی .
‫که یه سرنوشتی داری.
‫نه فقط باسنی که هرکسی واسش دست و پا بشکنه .
‫من توو جهنمم .
‫- این جهنمه ‫- ببین .
‫فقط بهم قول بده ...
‫اگه گم شدی، باهمدیگه گم بشیم .
‫- چجوری ... ‫- میدونی ، میگن..
‫نمیشه همینطوری با گفتن حقایق به یه نفر
‫بهش ثابت کنی که داره اشتباه میکنه .
‫ولی یه داستان خوب، ‫همیشه کارسازه .
‫پس میخوام داستانی برات تعریف کنم .
‫روزی روزگاری ...
‫یه پسربچه ای بود .
‫یه پسر بچه خیلی خاص .
‫و یه موهبت و ..
‫یه نفرین داشت .
‫فکر میکنی نفرینش چی بود ؟
‫یکی...
‫یکی یه هیولا توی سرش قرار داده بود .
‫نه ،احمق جون .
‫هیولا که موهبت بود .
‫موهبتش ...
‫دیوانگی بود .
‫اون ...
‫چی بود ؟
‫شیطان روی شونه‌ش ؟
‫حتما.
‫میتونی یکی رو مجبور کاری کنی ‫که نمیخواد انجامش بده ....
‫ولی هیچ اجباری روی زمین وجود نداره
‫که باعث بشه ازش لذت ببری .
‫اونجا .
‫میبینیش ؟
‫چهره واقعیش .
‫اونیکه مخفیش میکنه .
‫♪ دلت میخواد روی یه ستاره شناور بشی ♪
‫♪ پرتو ماه رو توی یه کاسه ببری خونه ♪
‫♪ و بهتر از اونی باشی که هستی ♪
‫♪ یا ترجیح میدی یه آدم حریص باشی ؟ ♪
‫پس اینجایی .
‫- همیشه انقدر کُندی ؟ ‫- «سید» کجاس ؟
‫آروم باش بچه جون، .اینجا خبری از گریه و زاری نیست
‫فکر کردم میتونیم خصوصی حرف بزنیم .
‫آه!
‫اوی، موی سرم، سَرم .
‫مواظب باش ، بابایی .
‫به رابط صدمه نزن، ‫تقصیر اون نیست.
‫خفه شو .
‫دیگه از شنیدن حرفات خسته شدم .
‫فقط بهم بگو با «سید» چکار کردی .
‫و بهت قول میدم که .یه مرگ بدون درد داشته باشی
‫اصلا حرفات با عقل جور در نمیاد .
‫من حزئی از خودتم، چجوری میخوای بکشیم ؟
‫بس کن .
‫من چیزی میدونم که تو نمیدونی .
‫کجاس ؟
‫یادت باشه ...
‫خودت خواستی .
‫میدونی چی هم گفت ؟
‫سید ؟
‫" عشق ما رو نجات نمیده .
‫بلکه ما باید عشق رو نجاتش بدیم "
‫و میدونی چی بیشتر مجابمون میکنه که انجامش بدیم ؟
‫همه ی درد و صدمه ها،
‫هر بلایی که سرم آوردی .
‫جای التیام زخم .
‫همه کابوس هات ،
‫همه نشونه ها، و دروغ هایی که مجبورم کردی بگم.
‫موادی که مصرف کردم .
‫اینا سلاح منن، بچه جون .
‫من دیوونه ای هستم که خودت به وجودش آوردی .
‫و آماده انتقامم هستم .
‫بهم بگو .
‫بگو کجاس
‫هیچ وقت .
‫اوه ...
‫بهم بگو .
‫بگو .
‫نگاش کن .
‫به مردت .
‫به کارایی که در حق
‫یه دوست انجام میده .
‫بگو .
‫نه .
‫اون «دیوید» نیست ...
‫این یه حقه‌س .
‫کار «فاروق»ـه .
‫فک میکنی اهمیتی داره ؟
‫که قربانی کیه ؟ نگاش کن .
‫چهره واقعیش .
‫حالا خودت بهم بگو ،
‫کی هیولاست ؟
‫هی، اینجا چکار میکنیم ؟
‫سلام .
‫ببخشید.
‫آم، میدونی یه دختر کجا میتونه یه صومعه رو پیدا کنه ؟
‫دمت گرم .
‫مرسی.
‫بهم بگو
‫بگو!
‫نه!
‫دارم مریض میشم .
‫اذیتت نمیکنه ؟
‫اینکه با این وضعیت اونجا ببینیش ؟
‫اون نیست .
‫«اُلیور» من نیست .
‫فقط یه ماسکه .
‫شبیه اونیکه بودی به نظر نمیای .
‫تغییر کردم ، چشمام الان رو به حقایق باز شده .
‫یه چیز دیگه ای هم هست که باید ببینی .
‫چحوری اینکارو میکنی ؟
‫چطوری این چیزا رو نشونم میدی ؟
‫درباره‎ش میدونی دیگه، مگه نه ؟
‫زن دیگه .
‫نسخه دیگه‌ت.
‫توی آینده ، اون یکی نسخه‌م، ‫آره میدونم .
‫میدونی «دیوید» چکارا باهاش کرده ؟
‫میشه خداحافظی کنیم ؟
‫بهت نگفت .
‫مسئله مهمی نیست که، خودمم .
‫چرا باید ...
‫چرا باید اجازه بدم این قضیه ناراحتم کنه ؟
‫ولی میکنه .
‫بهت گفت که از دیوید خواسته چکار کنه ؟
‫به «فاروق» کمک کنه که جسم‌ش رو پیدا کنه .
‫بهت دلیلش رو گفته ؟
‫نه .
‫میگه نمیدونه .
‫باورش میکنی ؟
‫میخوای بدونی ؟
‫بهت نیاز دارم
‫که از پایان دنیا جلوگیری کنی .
‫و کی دنیا رو به پایان میرسونه ؟
‫مورچه ها ؟
‫آدمای حقیر ، با بمب هاشون ؟ ‫جنگ جهانی سوم ؟
‫نه .
‫غیر ممکنه .
‫تمومش کن .
‫واسه قرن‌ها ،
‫همه میگفتن که «آماهال فاروق» همون شروره.
‫و حالا داری بهم میگی که
‫برعکسش درسته .
‫که شرور همون
‫قهرمانه ،
‫و قهرمان همون ...
‫شرور ؟
‫- متوجه نمیشم . ‫- چرا میشی .
‫فقط نمیخوای قبولش کنی .
‫داری میگی ...
‫چی، که اون ..، دیوید ...
‫بزرگترین هیولاها ، همونایی هستن که . در قالب انسان‌ها ظاهر میشن
‫- چطوری ... ‫- چطوری تبدیل شده ؟
‫نمیدونم .
‫فقط میدونم که تبدیل شده ،
‫به یه چیز خارق‌العاده ،
‫یه چیز وحشتناک .
‫به «لژیون » ،
‫قاتل ِهستی .
‫نمیدونی که، ‫آینده که از پیش تعیین شده نیست .
‫اوه، «سیدنی»، ‫نگاش کن .
‫قدرت خیلی زیادی داره .
‫کل عمرش ازش سوءاستفاده شده و بهش نیرنگ زدن.
‫سرش پر از سروصداست .
‫یه چیزایی دیده،
‫چیزای وحشتناک ،
‫چیزایی که هیچ بچه‌ای تاحالا ندیده .
‫پس، دروغ گفت، دزدی کرد، ‫و همه چیز رو نابود کرد .
‫و دیوانگیش رو مثل یه لباس به تن میکرد .
‫و بعدش ، خودش رو دار زد ...
‫چون دیده بود که به چی تبدیل میشه .
‫و بعدش ،
‫وقتی زندگیش واقعا به پایان رسید ...
‫پنج سال رو توی ...
‫یه تیمارستان گذروند .
‫اون یه ...
‫اون آدم خوبیه .
‫اون یه روانیه .
‫و میخوای چیزی که میدونم رو بدونی ؟
‫چون همون مردی که این کارو کرد ...
‫قول میدی ؟
‫رازی در میون نباشه .
‫راز ، بی راز .
‫این کارو کرده ...
‫و اینو ...
‫هی، سکسی.
‫و اینو ...
‫هی .
‫اون ...
‫در ...
‫قالب ...
‫یه انسان ..
‫ظاهر میشه .
‫اونجا بود، و الان داره جابجا میشه .
‫نزدیکه .
‫پیداش کن .
‫آه..
‫آه...آه.
‫واسه آخرین باره کی میپرسم ، ‫کجاس ؟
‫اون با .. «فاروق»ـه .
‫وایسا ببینم.
‫متأسفم .
‫اون منو مجبور به اینکار کرد.
‫اونا کجان ؟
‫«اُلیور» ، لطفا، «فاروق» توی جسمش‍ه ؟
‫«سید» پیش اونه ؟
‫زنده س ؟
‫لطفا! باید بدونم .
‫تقصیر تو نیست .
‫این قدرتشونه ،
‫کسایی که میتونن ذهن بقیه رو بخونن،
‫ذهن مارو میخونن....
‫و بعدش بهمون همون چیزی رو .که میخوایم ببینیم نشون میدن
‫نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم .
‫باید به خودت اعتماد کنی .
‫به کسی که در آینده تبدیل میشی .
‫دیدی که به چی تبدیل میشه .
‫مَردت رو میگم .
‫ولی لزوما ... قرار نیست اتفاق بیفته .
‫- میتونیم ... ‫- چی ؟
‫تغییرش بدیم ؟
‫مردی که زنش رو کتک میزنه، ‫واقعا میشه عوض بشه ؟
‫یه قاتل سریالی .
‫یه دروغگوی مریض.
‫این یه انتخاب نیست .
‫هویتشه .
‫و باید جلوش رو بگیریم .
‫آماده‌م.
‫به بلندترین نقطه رو به شرق نیاز داریم .
‫و باید سریع باشیم، ‫وقتمون داره تموم میشه .
‫حالا برو .
‫ضعیف رو بکُش .
‫به زودی میریم .
‫به این زودی تسلیم شدی ؟
‫نه!
‫ممنون .
‫مشکلی نیست .
‫احتمالا باید بری سراعش .
‫میخوای ...؟
‫نه، قراره اینجا منتظر بمونم .
‫منتظر چی ؟
‫تاوان بزرگ .
‫هی، میتونم راه برم .. ‫نیازی نیست طوری باهام رفتار کنی انگار...
‫وای، خدا، وای خدا ...
‫اوه ، اوه.
‫اون .. روی سقفه .
‫اوه ...
‫اوه ، منگنز ‫ ( عنصر شیمیایی )
‫منیزیم .
‫فلوریم، اف.ال /
‫منیزیم...
‫اُلیور.
‫نمرده.
‫باید مرده باشه، ولی نمرده .
‫چی...چی شد ؟
‫شکنجه‌ش دادم .
‫فاروق ..
‫رفته .
‫الان دیگه توی یه جسم دیگه ، ‫شاید حتی مال خودش .
‫پیامت رو گرفتم .
‫ماشین، اسلحه، ‫اونا اینجان، با «لنی» .
‫ولی «کلارک»هم داره میاد، ‫و داره یه چیزی میاره .
‫مسدود کننده .
‫یه تعدیل کننده س ‫ ( چیزی که از شدت یا میزان چیزی بکاهد)
‫چی رو تعدیل میکنه ؟
‫ما رو .
‫نیروهامون رو .
‫وقتی کارش میندازی، یه فرکانس ایجاد میکنه
‫که هیچ کدوم از نیروهامون کار نمیکنن .
‫- پس تو ... ‫- وقتی راهش بندازیم ،
‫همه‌مون فقط آدم عادی هستیم ...
‫واسه چند دقیقه .
‫خب متنفرم که ...
‫ولی یه «مینیتور» توی هزارتو هست . ‫( افسانه یونانی از موجودی که نصف گاو و نصف انسانه )
‫و ما رو شکار میکنه .
‫- پس باید ... ‫- اون اینکارو باهام کرد .
‫پادشاه سایه .
‫این ...
‫مجبور نیستی نگران باشی.
‫فکر میکنم حال «اُلیور» خوب میشه .
‫این نگرانی من نیست .
‫ببین، اینجا نشستم دارم درباره اینکه چطوری ‫اونو بکشم فکر میکنم.
‫صدای مزاحمم رو .
‫همه راه‌های متفاوت .
‫و چیزی که منو نگران میکنه ...
‫اینه که حسش چقدر خوبه .
‫کری ؟
‫پیدات کردم .
‫اون یکی مال منه .
‫باید جلوش رو بگیرم .
‫فاروق رو ؟
‫نه، دیوید رو .
‫الان اون هیولاست .
‫شاید همیشه بوده .
‫فهمیدم .
‫نه .
‫باید به چیزی صدمه بزنم .
‫سلام رفیق .
‫کمکی اَزمون ساخته‌س ؟
‫درگیری قریب‌الوقوع .
‫احتمال پیروزی : صفر درصد .
‫عقب نشینی .
‫آه .
‫مسدود کننده رو آورده .
‫پسر باهوشم .
‫بخواب، بخواب .
‫مادر گفت .
‫بخواب، اون گفت .
‫پسر خشمگین .
‫صورتش سرخ شد .
‫صورتش سرخش شد.
‫و با یه فریاد ...
‫سرش رو تیکه تیکه کرد .
‫بووو.
Translated by: Night_walker77
بزرگترین وبسایت بازی آنلاین پوکر bia2poker.com | t.me/biatopoker .. instagram: bia2poker ..
Sub#One enjoy...!